Townsend, S.: A 13 és 3/4 éves Adrian Mole titkos naplója. Gabo, Bp., 1997

Townsend, Sue: A 13 és 3/4 éves Adrian Mole titkos naplója. Gabo, Budapest, 1997, 224 oldal
ISBN: 963 800 912 8 – Fordította: Békés Pál

Adrian Mole 13 és 3/4 éves. A Vaslady és Erzsébet királynő Angliájában él - nem könnyű a dolga egy fiúnak egy nők vezette országban. Szenvedéseiről - és Pandoraval (egy újabb nő, akarom mondani lány) való kapcsolatáról naplót vezet. Ez a könyv naplójának hű másolata. Hogy nézzünk bele? Na jó, lássuk talán ezt, így kezdődik a napló: 1982. Január 1. Péntek Újévi elhatározásaim: Hű leszek Pandorához. Éjszakára beviszem a biciklit. Nem olvasok fércműveket. Keményen tanulok a vizsgákra, és kitűnőket szerzek. Igyekszem kedvesebb lenni a kutyához. Lélekben megpróbálom megbocsátani Barry Kent bűneit. Használat után kimosom a fürdőkádat. Nem idegeskedem a farkam méretei miatt. Minden este végigcsinálom a gerincnyújtó gyakorlatokat, kihagyás nélkül. Mindennap megtanulok és használok egy új szót. A könyvből megtudhatjuk, hogy sikerül betartania fogadalmait.

Június 10. szerda Pandora meg én szeretjük egymást! Ez már hivatalos! Pandora megmondta Claire Nelsonnak, aki elmondta Nigelnek, aki elmondta nekem. Megmondtam Nigelnek, mondja meg Claire-nek, hogy mondja meg Pandorának, hogy én is szeretem. A szerelem szárnyakat ad. Még azon is fölül tudok emelkedni, hogy Pandora napi öt Bensőn and Hedgest szív, és saját öngyújtója van. Ha az ember szerelmes, az ilyesmi egyszerűen megszűnik létezni.

A 13 és 3/4 éves Adrian Mole titkos naplója elfogultság nélküli bepillantás egy pattanásokkal teli kamasz fiú zűrös életébe. A szülei házastársi összezördüléseit, a kutyájukat, a saját, kínlódó poétaként és „félreértett entellektüelként" megélt életét leplezetlenül bemutató tinédzser, Adrian Mole fájdalmasan őszinte naplója kacagtató és lenyűgöző olvasmány.

Kölcsönzési információ: OPAC
(Forrás: Bookline.hu)